6. Oyako-don Baka Mazukute Kuen

English Title: Oyakodon-Baka Family Crisis
Japanese Title: 親子丼バカまずくて食えん　
Original Air Date: 5/10/1996
Konshuu No Sana-chan: [click]
Mama's Hats: [1] [2]

Sana films her TV drama and goes to great lengths to tell each member of the Hayama family to watch it together. When it doesn't work out, she decides to reenact the most important scene for Hayama. This is the episode that changes the direction of the series.

7. Kurumi Kurukuru Koigataki

English Title: Kurumi Turnaround, Rival In Love
Japanese Title: 来海くるくる恋敵　
Original Air Date: 5/17/1996
Konshuu No Sana-chan: [click]
Mama's Hats: [1] [2]

Sana discovers there is something between Asako and Rei when she's interviewed by the actress.

8. Juusu Magire No Hatsu Kissu

English Title: A Fruit Juice-Soaked First Kiss
Japanese Title: ジュースまみれの初キッス　
Original Air Date: 5/24/1996
Konshuu No Sana-chan: [click]
Mama's Hats: [1]

Sana continues to worry about Rei and Asako, and her troubles only increase when Hayama suddenly kisses her during a school field trip.

9. Pinchi Pinchi No Sana No Koi

English Title: Double Double, Sana's Love Trouble
Japanese Title: ピンチピンチの紗南の恋　
Original Air Date: 5/31/1996
Konshuu No Sana-chan: [click]
Mama's Hats: [1] [2] [3]

Traumatized after Hayama steals her first kiss, Sana is unable to face Rei. She feels guilty for having doubted him but later discovers she might have had good reason to.

10. Koi wa Piyopiyo Tondetta

English Title: Love Flew Out The Window Like A Chicken
Japanese Title: 恋はピヨピヨとんでった　
Original Air Date: 6/7/1996
Konshuu No Zenjirou-chan: [click]
Mama's Hats: [1] [1b] [2] [3] [4]

Thanks to Mama's brutal revelation, Sana finds out Rei never returned her feelings. But thanks to Hayama's help, she's able to put things in perspective.

Note: "Goodbye Love," sung by Sana, plays in the background near the end of this episode.

< < prev | index | next > >