21. Smooru Saizu Hayama Kamo
English Title: It Might Be S Small-Size Hayama
Japanese Title: スモールサイズの羽山かも
Original Air Date: 8/23/1996
Naozumi invites Sana to visit the Kamura Institute, where she encounters a little boy very reminiscent of a certain retired Boss Monkey.
22. Karate na Kokoro to Intai Sengen
English Title: A Karate Heart And Retirement Announcement
Japanese Title: カラテな心と引退宣言
Original Air Date: 8/30/1996
Hayama decides to start doing karate, and Sana considers ending her acting career (much to Rei-kun's dismay).
23. Hare Tokidoki Yukue Fumei
English Title: Sunny With Some Missing
Japanese Title: 晴れときどき行方不明
Original Air Date: 9/26/1996
Mariko-chan disappears (and bugs Zenjirou).
24. Sansou Jinsei Bokerattaa
English Title: Math Life Jumble
Japanese Title: 算数人生ボケラッター
Original Air Date: 9/13/1996
While Principal Naru Naru is away, Andou-sensei decides Sana's class must pass a test in order to move on to junior high. This spells trouble for Sana, who's never gotten along with math (and for Hayama, who seems to be getting back to his old ways).
25. Kokoro No Kizu No Bansookoo?
English Title: A Band-Aid For A Heartache?
Japanese Title: 心の傷のバンソーコー？
Original Air Date: 9/20/1996
Sana (repeatedly) tries to help Mami-chan and Hayama heal old wounds.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|